To add a document to a specific application, select the relevant application within the candidate's file and click the orange "Add a document" (Ajouter un document) button.
If the document is not linked to one specific application but rather to the candidate in general, you can add it as an organization-level document, located just above the list of applications.
